FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
line

成功を祈る

★歌の始まりについて
2015-12-20 21:01:00
テーマ:歌のプロジェクト 第3弾
Q.

スタッフの皆様
こんにちはいつもありがとうございます。
とうとう明日ですね。
ワクワクしています♪

歌のスタートについて基本的な質問をさせてください。

スタート時間はイントロのスタートでしょうか?
歌が始まるところでしょうか?

動画を見ないで、その時間にふんふん~♪と
いろんなところで歌いだす方々もいると思うので
どちらなのかなと思い、改めて質問してみました。

A.
明日夜10時から開始する際にカウントダウンが必要だと思います

「 3.2.1.」で流れるのはそれぞれの動画になります

ジョン・レノンの歌はいきなり歌いだすものと、笑い声が聞こえてから始まるのとで分かれます

しかし、大統領への手紙を思い出してください

我々は人を集めるのではなく、人の心を集めたいのです

ということは、カウントダウンで始まった時の集中する心が同じ瞬間であれば、それは心が集まったとみています


物理的な声の振動ではない

なので、気にしないで心を一つにしましょう

万が一CMにぶつかり遅くなったとしても、それでもその瞬間同じ歌を感じ合えればいいと思います

歌ってください

その代り2曲目のスタートは同じ時間です

中断しても10:05から初めてください

その時もカウントダウンした方が歌いだしやすいです

但し2曲目に関してはほとんど同じ画像になると思います

大丈夫、落ち着いて

店などで集団で行う予定の人たちは、カウントダウンの誘導をよろしくお願いします

楽しく歌う

是非成功させましょう


★輝く色
2015-12-20 21:00:25
テーマ:歌のプロジェクト 第3弾
Q.

地球が光っているイメージは、何色ですればいいのでしょうか?

A.
好きな色でいいです

きっとあなたから見た地球の色で見えるはずです


★輝く色
2015-12-20 21:00:25
テーマ:歌のプロジェクト 第3弾
Q.

地球が光っているイメージは、何色ですればいいのでしょうか?

A.
好きな色でいいです

きっとあなたから見た地球の色で見えるはずです





★歌のプロジェクト 第6弾
2015-12-19 23:12:38NEW !
テーマ:歌のプロジェクト 第3弾
こんばんは、アロムです

まず、第6弾に入る前にこのブログのコメントに、指定国順にその国の有名人を解説付きでFBのアドレスを上げています

多分事前準備は大変なもので、それなのに万が一それをブログに挙げると、逆に問題が起きるので今まで何もこちらからアプローチをしていませんでした

「逆に問題」とは、この方を巻き込んでしまうのでそれだけはしたくないというスタッフの意向です

なのでブログには上げないままですが、この場をお借りして感謝を申し上げます

解説すごく楽しいです

コメント欄を飛ばす方はどうかこちらもご覧ください


さて、本題です

これから申し上げるのは21日に歌のプロジェクト終了後22日に入ってからの話です

第6弾は「撤退」です

皆さんが撤退して初めてプロジェクト終了です


12月21日当日の予定です

12月21日(月)夜9時に私からの準備はいいかいメッセージがあります

       日本文のみです

22:00 歌開始

22:15 地球に感謝開始

22:30 私からの終了メッセージがブログに上がります

あけて22日 00:00 この時間から皆さんは最低でも48時間内に撤退をしていただきます

     いったん寝てそれからでも大丈夫です


何を撤退するのか?

1. ツイッターで今回のプロジェクトでフォローした人を解除してください

2. FBでもプロジェクトのために友達申請などつながりを持った人の解除をお願いします

3. アメブロで読者申請、アメンバーなどこのプロジェクトのみの目的でおこなったものを解除してください

つまり、このプロジェクトのためだけに繋がった関係を離していただきたいのです

ただし

1. シェア・投稿などを後追いして削除はしなくて大丈夫です

2. 面白い相手だと感じてまだつながりたい人もしなくて大丈夫です

要はこのプロジェクトを我々が単に楽しむためだけにしていたことが強調できればいいのです

祭りの後始末です

皆さんが撤退して初めて祭りは終了です


まあ、Mチームとしてこれも作戦の一つだと思って楽しんで撤退してください

撤退の際にもし、たくさん協力をいただいた人がいて、一言お礼と共に解除をする旨のメッセージを残したければ次の文章をつかっていいですよ

*********************

この度は歌のプロジェクトのご協力いただきまして誠にありがとうございました

沢山の方とつながり、とても幸せでした

また、いつかご協力いただく日が来るかもしれません

その時はまたよろしくおねがいします

一端つながりを離します

またお会いできる日を楽しみにしています

*********************

謎のメッセージでしょう?

それでいいのです

日本文のままでいいので外国の人にも送りたければ送ってください

是非皆さんが楽しく終了するように

そして、これが奇跡を呼び起こしますように祈っています

ありがとう



★スタッフ一同事務所で合唱♪ + 演歌ポスター追加版
2015-12-19 08:33:42
テーマ:歌のプロジェクト 第3弾
八代亜紀 舟唄の替え歌ですねwwwwww

知ってますwww

事務所のみんなが合唱しましたwwwwww

**********************



テンションぬるめの 歌でいい
英語はとちった 歌でいい
無口な心の 歌でいい
鼻歌ぼんやり ハモりゃいい

しみじみ歌えば しみじみと
平和な地球が 見えてくる
地球がキラリと 光ったら
歌いだすのさ 想像し



・・・まじめに宣伝して下さっている
みなさまに紛れて・・・。

***********

まぎれさせません

(`・ω・´)

******************


ブログにわざわざ取り上げて頂き、ありがたいです。
みなさんに歌って頂けたなんて、光栄です。
八代亜紀さんも、(嬉しくて…?)泣いているでしょう。


宇宙一もの好きなあなたへ、
この歌のポスターを作りました。
2015年末はネットを炎上させて、
みなさんを震撼させてお楽しみ下さい♪
http://s1.gazo.cc/up/167615.png
(※ポスター内のアドレスは…?
謎です。)


☆どうか、21日の本番では、
この歌を間違えて歌わぬように、ご注意下さい!!


しみじみと、
テンションぬるめで、
楽しんでまいりましょう!




★セ: 歌の実験結果を教えてください
2015-12-16 13:16:29NEW !
テーマ:セミナー担当
Q.

こんにちわ

今回の歌の予行練習は、本番間近ということで、とても盛り上がっていました。。

★そこで質問です。
今回は2曲目と、つぶやきの時間を決めてやりました。
前回よりは、やりやすかったようにおもいますが、いかがだったでしょうか?
あと本番に向けてアドバイスおねがいします。

A.
今回は実験というより、本番への予行演習のみで行ったので反応などの調査は本格的ではありませんでした

人数は多いのですが、やはり次元の壁とのタイミングは合っていません
何も起きなくても想定内です

しかし、歌いやすかったという感想はありがたい

時間を決めて数分ごとに間が空きましたが、逆にそれもよかったようです

本番に向けてのアドバイスですが

楽しむこと

そして、準備をして時を待てと

天の時
地の利
人の輪

すべてが合わさってこのプロジェクトの成功が叶うのです

ところで今日に至り、ベスが驚いて報告に来たことがあります

それは、現在に至って一度も嫌がらせや不快なメールやコメントが来ていないことです

これは本当にありがたいことです

もし止めていただいている方がいるのならこの場を借りて心より感謝したい

ありがとうございます


★歌のプロジェクト 第5弾 
2015-12-15 22:21:25NEW !
テーマ:歌のプロジェクト 第3弾
沢山のご協力ありがとうございます。シャンバラスクール責任者バウアーです

まだまだ、こんなものができた、あんなものができたとコメントなり、メールなりに送ってください

ブログに更新します


さて、もう次の手第5弾になります


第4弾では海外の有名人や日本の有名人にFBなりにコメントを投稿していただきました

しかし、日本人ですね

ほとんどがアメリカ人です


いやいや、世界は広い!ベスは30か国語に翻訳したではないですか

これはいけないと思い、次の課題を出します


明日水曜はフランス、木曜日はドイツ、金曜日はスペイン、そして土曜日はイラン系のペルシャ語圏でそして日曜に英語圏の有名人に投稿しましょう

投稿の内容はShリーダーが翻訳をし、そのネイティブに話せる人にお願いした素晴らしい文章がブログに上がっています

あれをそのままコピペするだけです

どこに投稿するかは皆さんにお任せします

3人に投稿されたら気が付くでしょう

5人に投稿されたらじっくり読もうとします

そんな心理戦です

明日は「フランス 有名人」などで検索しても出ます

大概FBに出ているので、そこに書き込んでください


どんな人かはウィキで出ています

ちょっとした社会見学です

もし出身地が別の翻訳でもよさそうならそちらを使ってください

そのための準備だったのですから


よろしくおねがいします

健闘を祈る

★AR: 選曲について
2015-12-15 13:27:17NEW !
テーマ:AR担当
Q.
一つ質問です。
今さらで、また私は気にしているわけではないのですが、
世界中で歌うのに、ハッピー・クリスマスなのはなぜでしょう。
日本みたいに、宗教関係なくお祭りを楽しむ文化を発信したいからですか。
ツイッターでも、ご丁寧に選曲の誤りと指摘がありました。
でも、たしかにイスラムの神を信じているのに、キリストの誕生を祝う歌は…と思いました。
水を差すつもりではありませんが。

A.

おお、面白いですね。アロムです

まず、2曲の選曲の理由をここで挙げましょう

1曲目
イスラム教はけっしてキリストと敵対はしていません。コーランでもキリストの教えを土台にしてコーランがあると書かれてあるはずです。両方ともに問題視しているのは食人についてです。

イスラムを信じていることはキリスト教も信じている事と変わらない
そう教わっていたはずです
しかし、その後の悲しい歴史の中でゆがめられたのです。

われわれがこの曲を選んだのはただ「戦争は終わった」というフレーズだけでした。あと、時間

次に2曲目ですが、これは
1.同じフレーズが繰り返されること
2.アフリカの食糧問題に対する歌であること
3.そして地球の子供としての意識を訴えている事
それが大きいのです

あとは、他の国の言語は日本人には歌えないwwww

これ大事です

日本語の歌も候補に挙がりましたが、人を説得する繰り返しの歌がなかった
あったら教えてください

あと、12月21日はご存じインカの予言からきています

いかがでしょうか?


★歌のプロジェクト 第4弾
2015-12-14 00:33:14NEW !
テーマ:歌のプロジェクト 翻訳 第2弾
こんばんは アロムです

もうこうなると、怪しい存在ですね。あ、元々怪しいかwwwww

お疲れ様でした。皆さんいつ寝るんですか?wwww

睡眠時間はしっかりとってくださいww

さーーて、第4弾です

第3弾では皆さんに有名人に拡散をお願いしました

おかげさまでこの数時間で状況は様変わりしました

しかーーし

多分日本人の有名人に対しておくっていただいているようですが、次は!そう!外国の人に送るのを忘れています

世界同時開催でしょう

外国人と言ってぴんと来ないあなた!いるでしょう!

あーーんな俳優

こーーんな有名人

さあ、これからがベスが必死に翻訳したもの

Shリーダーが一生懸命に翻訳した文章がここで役に立ちます

まず海外俳優や有名人で検索すると一覧表が出てきます

もし言語をその人の出身地で書きたければwikiででますね

名前はコピペしてもいいし、カタカナでも出ます

誰かさんみたいにイケメンのみでもいいし、美女だけでもいいwww私はこれだなwww

お金持ちOK、

FBの友達検索、ツイッターでも本人のサイトに行けるので、そこに英文とポスターをはって投稿するのです

フランス語

ドイツ語

ペルシャ語

スペイン語

英語に関してはいくつかバージョンがありますね

これらが全てツールとなります

うん、動画もいいですね

但し、2回以上同じ人に投稿をしないことです

ひとよんで、世界中でピンポンダッシュ作戦ですwwwwww

Bリーダーが昔日本に住んでいた子供のころにこれをよくやっていたと言っていましたwwww

なんつーガキでしょうwwww

あくまでもこのプロジェクトのためです

だから、慎重にでも楽しんで行ってください

あと1週間ですよ

悔いのないように楽しみましょう!!


成功を祈る


★拡散作戦の皆さんの知恵
2015-12-13 20:12:23NEW !
テーマ:歌のプロジェクト 翻訳 第2弾
素晴らしいサイトを作っていただきました

ぜひ、ご覧ください。これさえあれば敵なしです

ありがとうございました

・・・・・・・・・・・・・・・・・・

hum together.
http://urx2.nu/pGxh

**********************

こんにちは。
もしものときのために、歌詞をまとめました(紙に印刷用)

https://drive.google.com/file/d/0BzQJ4L62c3OhSGRqal9oQVk2MFE/view?usp=sharing


知り合いに渡すためのちらし(ポスターの白黒版)を作りました(ピンクを白黒にすると少し色がつくため。作ったわけではないですね ^^)

https://drive.google.com/file/d/0BzQJ4L62c3OhSWIwMWpoRWlOSDA/view?usp=sharing

・・・・・・・・・・・・・・・・・・

今日ベスがしているセミナーでこのチラシを配らせていただきました

ありがとうございました

**********************

スマホのアプリにClipboxとゆうものもありますよ♪
これはyoutubeなどの動画をアプリに落としてアプリ内で再生できるので
ネット環境に左右されないですよん(^-^)/
※最初ちょと使い方ややこしいかもですが、いったん落としとくと楽です^^;

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
情報ありがとうございます

さて、皆さん

明日が予行演習です

明日、初めて参加される方々がどのように感じるかを期待しましょう

ほ~~ら、わたしたちは去年からしていたのよ!!(←なぜかオカマ言葉:ベス)

といってみましょう

1年やってきたのですから

楽しまなきゃいかん

では、よろしく


★引き続き動画
2015-12-13 05:57:15NEW !
テーマ:歌のプロジェクト 翻訳 第2弾
シャンバラのみなさま こんにちは

「歌プロジェクト」の予行演習動画作りました


https://www.youtube.com/watch?v=CLzMtSjSzYE&feature=youtu.be


https://www.youtube.com/watch?v=kKVgeTMWC8Y

前回、アメブロに動画アップする方法書いたのですが

「共有」ボタンを押していただければ、
ボタンがざっと出てきまして
「ツイッター」、「フェイスブック」、「アメブロ」などに そのままアップ出来ましたwwwww

知らなかったwww

是非使って下さいまし

すみませんでした(余計なお時間とらせました:本日も安定の土下座)(↑これで誰かわかる:アロム)

ま、今日(13日)明日(14日)しか使えない動画なのですが
楽しければいいのです!



youtube内検索用 (いらないかな?←いるかいらないかも分からないポンコツ)
 ※一応貼ります
https://youtu.be/CLzMtSjSzYE
https://youtu.be/kKVgeTMWC8Y


★動画ができました
2015-12-12 21:07:14
テーマ:歌のプロジェクト 翻訳 第2弾
動画ができました

びっくりです

是非お楽しみください

**************


シャンバラのみなさま こんにちは

英語版つくりました
ツイッターなどにアップしてください


また、
youtubeにもアップしてみました

https://www.youtube.com/watch?v=WJSzqstxsYk&feature=youtu.be

https://www.youtube.com/watch?v=OdWmXjLKzeI

https://www.youtube.com/watch?v=w9KZCQsu38o&feature=youtu.be

youtubeに入れましたので、ブログとかにも貼れると思います

または
youtubeを開いて
youtube内の検索に貼る↓

https://youtu.be/WJSzqstxsYk

https://youtu.be/OdWmXjLKzeI

https://youtu.be/w9KZCQsu38o



まとめ
http://spotlight-media.jp/article/224846981477566656


ベスさん たびたびすみません

http://ameblo.jp/333sui/entry-12105528784.html
アメブロにためしにyoutube
あげてみました

*********************************

 ↓アメブロに動画を貼る方法
http://ameblo.jp/gccgle/entry-11292978179.html

■試しにこの動画を上げる場合
https://www.youtube.com/watch?v=OdWmXjLKzeI

内の、

動画
「歌プロジェクト」
J sui チャンネル設定

追加 共有 その他  ←小さな文字ですが、「共有をさがしクリック」

共有を押せば「埋め込みコード」(たくさんの英数字)が出てくるので、それを そのままコピー


★「感性の豊かな人へのお願い」の英訳文
2015-12-12 07:42:23
テーマ:歌のプロジェクト 翻訳 第2弾
おはようございます 

アロムですShリーダーが「感性の豊かな人へのお願い」を英訳していただきました

英文の後に日本文も入れてくださいました

お心遣いに感謝します

是非お役立てください 


明後日ですね。参謀肌はこういう時期が一番楽しい

14日の様子をみて、変更が必要ならおこないますが、激変にはなりませんので大丈夫です

ではでは

****************************

My name is T. Hayashi and I am just an ordinary Japanese housewife who started this “Let’s All Sing Together” project.
Today, I would like to ask all of you to join us and share this great event – We sing the happy & peaceful songs together with as many people on Earth as possible on the same day at the same time:
December 21st, 2015
And
December 14th, 2015 (Practice-run)
10pm (22:00) – JST
1pm (13:00) - GMT
We start at the same time on both 14th and 21st
Songs:
▼First song
「John Lennon - Happy Xmas [War Is Over] 」https://youtu.be/oXaLu7bvke8 
(Starting at 22:00/13:00 JST/GMT)★
▼Second song
「We are the world」https://youtu.be/wXTcV0F4Dm0 
(Starting at 22:05/13:05 JST/GMT)★
▼Showing your Appreciation to Earth(Starting at 22:15/13:15 JST/GMT)
If you can’t find any better phrase, please recite the following:
*****************************************
Thank you very much for loving us.
We are so thankful to be born on Earth.
Let's stay together.
*****************************************
Please imagine you are holding Earth like a small, precious ball while reciting the message.
You can whisper or recite this in your heart.
Let’s do it three (3) times especially if you feel good about this.
You will be amazed how your heart truly feels.
There is NO registration/application necessary.
You don’t have to go anywhere.
You can stay in bed while singing.
Why in bed? Because some of us have that kind of condition – You see? We would love any of you to have fun with this event!
You can whisper the whole thing in a train/bus.
Of course, you can sing loud in a town smile絵文字
You can sing anywhere with any style you like.
This is that simple project.
1000 people have been preparing for this special event since last year.
Lots of people in the world participated our last practice-run on November 23rd.
We have been posting the invitation in 30 different languages and trying very hard to spread the word with the hope to reach as many people on Earth as possible.
We even sent the letter to President Obama in the U.S.
You don’t like war, right? We don’t like it either.
Please join this peace-focused event if you would love to do something good for all of us and the planet!
And, please share this event with your friends and family if you like.
What would you think to happen if all of us try to sing together with the peaceful mind?
Let’s resonate the sound of voices instead of guns!!
That is OUR WAY to choose peace on Earth.
Please join us and find out how this will go!!!
Thank you very much for your time.

************************

*日本語オリジナル*
私は林という普通の主婦です
現在歌のプロジェクトを企画している者です
私達は皆さんの力をお借りしたい
----------------------------
地球の平和を願って、世界の人が一斉に、
同じ平和の歌を歌うというイベントを
予行演習を12月14日(月)22時

本番12月21日(月)22時(日本時間)に行います。
歌は、
▼1曲目
「John Lennon - Happy Xmas [War Is Over] 」https://youtu.be/oXaLu7bvke8 
(22:00開始)★
▼2曲目
「We are the world」https://youtu.be/wXTcV0F4Dm0 
(22:05開始)★
▼地球に感謝 (22:15開始)
言葉が思いつかなかったらこれを使ってください
地球への感謝の言葉はいろいろ試してこうなりました
************
今迄守ってくれてありがとう
この地球に生まれたことに感謝します
一緒に成長しましょう
************
お疑いなら、今ここで地球を抱きしめるイメージでささやいてみてください
つぶやくだけでもいい
心の中で言うだけでもいいのです
気が向いたら3回やってみましょう
心が震えるはずです
----------------------------
登録、申し込みなどは一切不要です。
歌う場所は、どこでもOK!
ベッドの中での鼻歌でも、カラオケで熱唱するのでも、
ベッドの中とは、体が不自由な人もぜひご参加いただきたいということです
電車の中で歌詞をつぶやくだけでもいいのです。
もちろん、街なかで皆で歌うのもありですよ!
自分が居る場所で自由に歌っていただくという単純な企画です。
実は、この企画のためにこの1年間、約1,000人もの人たちが練習を重ねてきました。
11月23日には予行演習を行い、多くの国の方に参加いただきました。
そして今、来る12月21日の当日に向けて、30カ国語に翻訳を行い、
一人でも多くの人に参加していただきたいという思いで
世界中に、情報の拡散を行っています。
勢い余ってオバマ大統領にもメールと手紙を送ったばかりです
さて、予行演習の説明をします
本番さながらの練習です
日時  2015.12.14 (1度きりです)同じ歌です。わかりやすく日本語にしました
ジョン・レノンの「ハッピークリスマス」 日本時間  22:00  開始
マイケル・ジャクソンのウィーアーザ・ワールド    22:05  開始
地球に感謝        22:15  開始  できたら3回つぶやく
前回 実際に歌った人は気が付いたかもしれませんが、2曲目に入るタイミングがバラバラになってしまいました
CMが入ったり、画面を一度変える作業に手間取ったようです
その後のセリフもそれで乱れたまま行ったことが指摘されました
やはりどうせやるなら一斉にしようよ
せっかくのこのチャンスを逃す手はない
そして戦争は嫌。でも、自分は何も出来ないと思うのなら、
ぜひ、この平和的な反戦企画に参加してください。
そして、少しでも企画に賛同して頂ける方は、ぜひこの投稿をシェアしてください。
平和を願う気持ちで、同じ歌を世界中で一斉に歌ったら、果たして何が起こるのでしょうか。
銃の代わりに、世界中で歌を響かせよう。
それが、私達が平和を選んだ証拠になります。
あなたも一緒に、この結末を確かめてみませんか?
ぜひ、一緒に歌いましょう!
最後まで読んでくれて、どうもありがとうございました


★【ぐるっぽ:歌プロジェクト参加者募集】
2015-12-10 01:09:57
テーマ:歌のプロジェクト 翻訳 第2弾
http://group.ameba.jp/group/MlFly3oRO0kF/
 ↑「子供たちの未来を考える会」
~台所から世界を変えよう~(←スタッフさんのパクリ)
子供たちの未来を真剣に考えませんか?
「Let’s Sing Together」というイベントを知っているでしょうか
**************************
Hello everyone,
This is a brand new & exciting announcement for all of us!
We just added another practice-run so that we could be perfectly ready for the actual day (December 21st, 2015).
**************************
世界中の人が一斉に同じ歌を歌うプロジェクトで
その呼びかけは日本から世界に広がり
今では3分の2が海外の参加者なのです
そしてその言葉は30ヶ国語に翻訳され
ブログ、ツイッター、フェイスブックなどでさらに広がりをみせています
こんな時代だからこそ、私たちが何か出来ないか
今はネットがあり、世界と繋がります
ネットから世界から世界を変えませんか?
武器では戦争は止まりません
皆の歌声が世界を変えるのです
----------------------------------------------------
携帯、PC対応可能です
「ピグで遊びたい、チャットしたいけれど携帯なの」という、そこのお嬢様
「トーク機能は文字数少ないしスクロールで読みにくいよね・・」という、そこの殿方
ここならば書き込みが楽ですし、媒体を選びません

ここで自分ツッコミをするならば、12月20日までじゃね?とは思いますが
ノリで遊んでしまうのも一つの手だと思います♪

自由参加なので自由にテキトーに遊びましょう

         ↓↓↓
皆様の参加をお待ち申し上げます
(もしかしたらイケメンとの出会いあるかもですぞ♡ ※アロムさんのパクリ)



★大統領へのメール
2015-12-08 09:36:57
テーマ:歌のプロジェクト 翻訳 第2弾
大統領へのメールの原文です

字数制限でまとめていただきました
******************************本文はここから


Dear Mr. President,
My name is Tomoko Hayashi and I am a Japanese housewife living in Tokyo, Japan. I'm writing this in the hopes you will join us in this project: “Let’s All Sing Together!” This is the peace-focused event where people all over the world will sing the same 2 songs together. My goal is to have as many people on Earth as possible to sing them on the same day at the same time. *The actual event is on December 21st, 2015.* This event is not affiliated with any particular organization, there's no member list, nor is there any money collected. It doesn't require people to attend any particular venue/place. We simply sing the songs simultaneously wherever each participant might be at the time. That simple act makes us feel connected and together. It's almost magical and over 1000 people have gotten together in such a way - 2/3 of them are actually living outside of Japan! The Paris attacks stunned us all. We've been trying to think hard what we can do while U.S., France, Russia and many other countries fight against ISIS. Instead of just thinking, I'd rather be singing and thinking. If both sides sing the same song at the same time, can we still fight? We'd like to stop shackling this planet with the chains of ideological grudges, fears and the grasping for power. That is my intention in sharing this project: “Let’s All Sing Together!” [[Event Detail]] December 21st, 2015; 8:00 a.m. in Washington DC; *Songs*: 8:00“Happy Xmas (War is Over)” ; 8:05“We are the world” ; 8:15 We'll recite this short message to the planet Earth 3 times (You can whisper this or recite it in your heart. ):**Thank you very much for loving us. We are so thankful to be born on Earth. Let's stay together. ** This is a one-time event, so we will do a rehearsal exactly one week (December 14th) before 12/21/15. “We are the World” is one the greatest songs born in the U.S. Imagine people all over the world singing this powerful song - yes, your country’s song, Mr. President. Please sing together with us! People like Yoko Ono have been following us as well. I do not collect people; I would rather gather people’s hearts. We sincerely hope to have your support with this project. We need the United States of America’s leadership and influence. Please spread the word and share the event!
Thank you very much for your precious time, Mr. President!
Sincerely yours,
Tomoko Hayashi https://www.facebook.com/december212015/; https://twitter.com/hayashi1549; https://twitter.com/TOM6_jp

*************************************

エキサイト翻訳なので文章は歪んでいますが、それでも即席にしては凄い内容なので共有しましょう

***********************************

親愛なるPresidentさん、
私の名前は林朋子であり、私は、東京、日本に住んでいる日本の主婦である。私はあなたを希望のこれに書いている このプロジェクトについて私達に加入する :「一緒にすべて歌おう!」。これは、人々が同じ2つの歌を一緒に世界中で歌う焦点が平和合わせられたイベントである。私のゴールは、地球に、同じ日にそれらを同時に歌うことについてのできる限り多い人々を持っていることである。* 実際のイベントが2015年12月21日.*にある このイベントはどのような特定の組織とも提携せず、メンバーリストが全然なく、そこにない 集められたどのようなお金でも 。それは、どのような特定の開催地/場所にも出席するのを人々に要求しない。私達は、その時個々の参加者がいる所でどこでも歌を同時に単に歌う。接続されるのを感じていることの私達にその簡単な行為がさせる、一緒に。それはほとんど不思議で、1000人を超える人々にそのような方法で集まった-それらの2/3は実際、日本の外に生きている!パリ攻撃のため、私達はすべて呆然とした。私達は、米国、フランス、ロシア、および多くの他の国がISISと戦う間私達がすることができることを熱心に考えようとしている。まさに思考の代わりに、私は歌うほうがよく、考えているほうがよい。もし両面が同じ歌を同時に歌うならば、私達はまだ戦うことができるであろうか? 私達が望んでいる この惑星 チェーン イデオロギーの恨み、恐怖、および握り パワー 停止するようにかせをかける。それは、このプロジェクトを共有する時に、私の意図である:「一緒にすべて歌おう!」。ワシントンD.C.の[[イベント詳細]]2015年12月21日;午前8時00分;* 歌*:「幸福なクリスマス(戦争は終わった)」という8時00分;「私達は世界である」という8時05分; 8時15分 私達は この短いメッセージを惑星地球に3回(あなた暗唱する これをささやくか、またはそれをひそかに暗唱できる 。):私達を愛するための**Thankあなた非常に多く。私達は、地球で誕生することをそんなにありがたく思う。一緒に滞在しよう。これが1回イベントである** 。従って、私達は、12/21/15のちょうど1週前でリハーサル(12月14日)をする。「私達は世界である」がそれである 米国で誕生した最もすばらしい歌は、人々がこの強力な歌を世界中で歌うと想像している-はい、あなたの国の歌、Presidentさん。どう�

***********************************

字数制限と時間との闘いで書いた文章とは思えないほど素晴らしい内容です

本人にはごめんなさい

エキサイト翻訳で

でもすごく伝わります

ベス


★大統領へのメール
2015-12-08 09:36:57
テーマ:歌のプロジェクト 翻訳 第2弾
大統領へのメールの原文です

字数制限でまとめていただきました
******************************本文はここから


Dear Mr. President,
My name is Tomoko Hayashi and I am a Japanese housewife living in Tokyo, Japan. I'm writing this in the hopes you will join us in this project: “Let’s All Sing Together!” This is the peace-focused event where people all over the world will sing the same 2 songs together. My goal is to have as many people on Earth as possible to sing them on the same day at the same time. *The actual event is on December 21st, 2015.* This event is not affiliated with any particular organization, there's no member list, nor is there any money collected. It doesn't require people to attend any particular venue/place. We simply sing the songs simultaneously wherever each participant might be at the time. That simple act makes us feel connected and together. It's almost magical and over 1000 people have gotten together in such a way - 2/3 of them are actually living outside of Japan! The Paris attacks stunned us all. We've been trying to think hard what we can do while U.S., France, Russia and many other countries fight against ISIS. Instead of just thinking, I'd rather be singing and thinking. If both sides sing the same song at the same time, can we still fight? We'd like to stop shackling this planet with the chains of ideological grudges, fears and the grasping for power. That is my intention in sharing this project: “Let’s All Sing Together!” [[Event Detail]] December 21st, 2015; 8:00 a.m. in Washington DC; *Songs*: 8:00“Happy Xmas (War is Over)” ; 8:05“We are the world” ; 8:15 We'll recite this short message to the planet Earth 3 times (You can whisper this or recite it in your heart. ):**Thank you very much for loving us. We are so thankful to be born on Earth. Let's stay together. ** This is a one-time event, so we will do a rehearsal exactly one week (December 14th) before 12/21/15. “We are the World” is one the greatest songs born in the U.S. Imagine people all over the world singing this powerful song - yes, your country’s song, Mr. President. Please sing together with us! People like Yoko Ono have been following us as well. I do not collect people; I would rather gather people’s hearts. We sincerely hope to have your support with this project. We need the United States of America’s leadership and influence. Please spread the word and share the event!
Thank you very much for your precious time, Mr. President!
Sincerely yours,
Tomoko Hayashi https://www.facebook.com/december212015/; https://twitter.com/hayashi1549; https://twitter.com/TOM6_jp

*************************************

エキサイト翻訳なので文章は歪んでいますが、それでも即席にしては凄い内容なので共有しましょう

***********************************

親愛なるPresidentさん、
私の名前は林朋子であり、私は、東京、日本に住んでいる日本の主婦である。私はあなたを希望のこれに書いている このプロジェクトについて私達に加入する :「一緒にすべて歌おう!」。これは、人々が同じ2つの歌を一緒に世界中で歌う焦点が平和合わせられたイベントである。私のゴールは、地球に、同じ日にそれらを同時に歌うことについてのできる限り多い人々を持っていることである。* 実際のイベントが2015年12月21日.*にある このイベントはどのような特定の組織とも提携せず、メンバーリストが全然なく、そこにない 集められたどのようなお金でも 。それは、どのような特定の開催地/場所にも出席するのを人々に要求しない。私達は、その時個々の参加者がいる所でどこでも歌を同時に単に歌う。接続されるのを感じていることの私達にその簡単な行為がさせる、一緒に。それはほとんど不思議で、1000人を超える人々にそのような方法で集まった-それらの2/3は実際、日本の外に生きている!パリ攻撃のため、私達はすべて呆然とした。私達は、米国、フランス、ロシア、および多くの他の国がISISと戦う間私達がすることができることを熱心に考えようとしている。まさに思考の代わりに、私は歌うほうがよく、考えているほうがよい。もし両面が同じ歌を同時に歌うならば、私達はまだ戦うことができるであろうか? 私達が望んでいる この惑星 チェーン イデオロギーの恨み、恐怖、および握り パワー 停止するようにかせをかける。それは、このプロジェクトを共有する時に、私の意図である:「一緒にすべて歌おう!」。ワシントンD.C.の[[イベント詳細]]2015年12月21日;午前8時00分;* 歌*:「幸福なクリスマス(戦争は終わった)」という8時00分;「私達は世界である」という8時05分; 8時15分 私達は この短いメッセージを惑星地球に3回(あなた暗唱する これをささやくか、またはそれをひそかに暗唱できる 。):私達を愛するための**Thankあなた非常に多く。私達は、地球で誕生することをそんなにありがたく思う。一緒に滞在しよう。これが1回イベントである** 。従って、私達は、12/21/15のちょうど1週前でリハーサル(12月14日)をする。「私達は世界である」がそれである 米国で誕生した最もすばらしい歌は、人々がこの強力な歌を世界中で歌うと想像している-はい、あなたの国の歌、Presidentさん。どう�

***********************************

字数制限と時間との闘いで書いた文章とは思えないほど素晴らしい内容です

本人にはごめんなさい

エキサイト翻訳で

でもすごく伝わります

ベス


予行演習のアドバイス
2015-12-12 07:43:52
テーマ:歌のプロジェクト 翻訳 第2弾
アロムです

14日の話をしましょう

イメージすると結構いいですよ。

当日日本は平日の夜10時です

最低でも9:55までにはスタンバイができている状態にしたいですよね

この時間までに準備するのはなんでしょう

一番懸念するのは、当日人が押し寄せて画面対応できないことでしょう

参加者から次のアドバイスをいただきました

***********************

ユーチューブのサーバーが混雑して再生出来なくなってしまうかも、と仰られてたので、クリップボックスというオフラインで再生出来るダウンロードアプリを紹介させて頂きます。
スマホの方でしたら他にもオフラインで再生出来るものをインストールしてるかもしれませんが、これは凄く便利です(CMも流れないためすぐ再生出来ます)
拡張子機能で音声のみにすることも可能です。

http://clipbox-official.com/usages/p/dl1

**********************


14日も21日も22時の一発勝負ですので
携帯機能にあるボイスレゴーダーに録音をして用意するものいいかなと思いました。

*22時にパソコンに触れる環境にない
*外出している
*多忙で時間ぎりぎりに気が付き、慌てて動画用意
*時間になって動画をひらいたらフリーズして焦る
・・などなど

携帯のボイスレコーダー機能ならばすぐに開けますし、フリーズする恐れもないです
(以前、実験の時にフリーズして焦ったことがありますw)

今回人数がかなり増えるので(っていうすっごい増えちゃえ次元操作)
保険の為に録音したものを用意しておくのもいいかもしれません


携帯音痴なんで携帯事情によくわからないのですが
録音機能のあたりにボイスレコーダーあると思います

あと無料ダウンロードもあるみたいです
http://app-liv.jp/hobbies/musics/0729/

***********************

はい、まずは一度練習すること

歌の練習ではなく画像にすぐに出す練習です

ボイスレコーダーはベスのアナログおばさんの知恵でした

ユーチューブをだしたPCにボイスレコーダーをおいて録音(←ここからしてアナログ!!)

次に携帯に歌詞をメール

その二つを開いてイヤフォンをして再生と電車で携帯を見ながら歌うって

やばい!!このおばさんやばいよ!!と私はその光景を見て大笑いwwwww

wwwwwwwwwwwwまあ、いろいろありますwww

このすぐ出す練習を出したら、まあ、地球への感謝のフレーズですね

いや、この言葉に限らなくていいのですよ

あざーーす、あざーす、あざーす

でもいいwwww

気持ちを込めて、滑らかにいったらいいなと思います

なぜか地球では神様や大地、海への感謝は聞いても地球自体の感謝ってきいたことがない

なんで?(・・;)

少しはお礼を言おうよ

そんな気持ちで言葉にしました

でも、いやならいいのです

自由、自由♪

14日すぎて、反応を見て若干の変更をみつけたらお知らせします

では、練習頑張って!!

ありがとう
スポンサーサイト
line

comment

管理者にだけ表示を許可する

line
line

FC2Ad

line
プロフィール

mottoiikotogaokiru

Author:mottoiikotogaokiru
FC2ブログへようこそ!

line
カテゴリ
line
最新記事
line
コメント
line
月別アーカイブ
line
有難う御座います
line
検索フォーム
line
RSSリンクの表示
line
リンク
line
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

line
QRコード
QR
line
sub_line
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。